Risâle-i Halidiyye Tercümesi (Ciltli)

"Sevgiliden sadır olan her şey, sevgilidir" denilmiştir.

Ey rüşt (hidayet) talep eden kişi!
Allahu teala beni ve seni, sevdiği ve razı olduğu şeye muvakkaf kılsın! Bizleri, çirkin eden ve ayıplandıran şeylerden korusun! Âmin!

İradesinde sadık olan mürid için niyet edebi şudur ki, kalbinin yüzünü (kalp aynasını) şeyhi aracılığı ile, Allahu teala'nın öz Zat'ı tarafına yöneltip Allahu teala'yı kast eyleye.

Yani: Dünyevi ve uhrevi (ahıretle alakalı) bütün maksatlar, karşılıklar (menfaatler), batıni haller olan (manevi) yakınlık, (keramet ehli olan) velilik, (insanların kalbine) tesir etmek, (yol gösterip) irşat etmek, marifet (ilhama dayalı bilgiler) elde etmek ve Allah'tan gayrı diğer şeyleri (n hiç birini) murat etmeye, bir şartla (olmalı) ki o yönelişi, kulluğun edasıyla, özellikle (sadece) Allahu teala Hazretlerine olacaktır.