Zarokên Niha Çi Jîr in

Aziz Nesin'in yüzbinlerce basılan kitabı Şimdiki Çocuklar Harika Türkçe baskısında olduğu gibi Semih Poroy'un resimleri ve Mehmet Said Aydın'ın çevirisiyle Kürtçe.

Min ev roman ne tenê ji bo zarokan,
lê ji bo dê û mamostan jî nivîsand.
-Aziz Nesin-

Di vê romanê de, bi çavên zarokan
mezin çawa dîtin tê vegotin.

Di vê romanê de zarok, rezne li dê û bavên xwe,
mamosteyên û mezinên xwe dikin.

Ev roman, di perwerderiya zarokan de çewtîya ku wek pêwist tê gumankirin, nirxdaraziyên ku îro derbazdarin, dedixe holê.

Zarık bi vê romanê, li dijî mezinên xwe,
him xwe û him jî mafên xwe diparêzin.